MOVILIDAD 5 – TÂRGU JIU (RUMANÍA) Viernes 19 – Sábado 27 de mayo de 2023. (ERASMUS +)
MOVILIDAD 5 – TÂRGU JIU (RUMANÍA) Viernes 19- Sábado 27 de mayo de 2023
Nuestro proyecto Erasmus+ KA229 “Apprendre en paix” llega casi a su fin con
la 5ª y última de las movilidades previstas: Târgu Jiu, capital de la provincia de Gorj,
en el suroeste de Rumanía.
Los 8 alumnos y 2 profesores comenzamos esta aventura en tierras rumanas en
la capital, Bucarest, donde pasamos el sábado 19 y domingo 20 de mayo. El sábado
disfrutamos de la agradable compañía de alumnos y profesores del Liceul Teoretic
“Miguel de Cervantes”, un centro bilingüe rumano-español. Camelia Radulescu
(directora) y Robert Lozinski (profesor de español), junto con 5 alumnos, nos
mostraron amablemente sus rincones preferidos de la ciudad y nos explicaron partes
interesantísimas de la historia rumana reciente. Confiamos en tener la ocasión de
corresponder a su cortesía de la misma manera en nuestra ciudad en un futuro
cercano.
Tuvimos tiempo de visitar el Museo de Historia de Rumanía, el Parlamento
nacional, el monasterio Stavropoleos e incluso de disfrutar de una agradable cena
folklórica en Hanu’ Lui Manuc, el restaurante más antiguo de Bucarest.
Desde el lunes 22 hasta el viernes 26 de mayo desarrollamos las actividades
previstas en el proyecto en Târgu Jiu, la ciudad donde se encuentra el centro asociado
de nuestro proyecto, el Colegiul Național “Ecaterina Teodoroiu”. Durante esos 5 días,
profesores y alumnos de los 5 centros tuvimos ocasión de convivir y trabajar juntos
en talleres, conferencias, clases, visitas culturales y otras actividades relacionadas con
la prevención de la violencia escolar y el ciberbullying. Los 8 alumnos de 4º ESO del
IES Dr. Rodríguez Delgado que participaron en esta movilidad han vuelto encantados
de esta semana de convivencia internacional y han tenido la ocasión de comprender lo
bonito, intenso y enriquecedor que es un proyecto Erasmus+. Buena prueba de ello
son sus caritas de pena y alguna lágrima ocasional que discretamente enjugaban al
despedirse de los estudiantes polacos, italianos, búlgaros y rumanos.
Esperamos poder repetir esta enriquecedora experiencia que a todos nos ha
dejado tan buenos recuerdos. Muchas gracias a nuestros anfitriones rumanos por su
extraordinaria acogida y un abrazo fuerte para todos los amigos que dejamos en
Bulgaria, Polonia, Italia y Rumanía.
En palabras de Antonio Machado, poeta español y universal:
“Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar”.
Gracias a todos por acompañarnos y compartir con nosotros un pedacito de
vuestro camino. Quizá en el futuro nuestros caminos coincidan de nuevo.
La revedere.
MOBILITÉ 5 – TÂRGU JIU (RUMANÍA) Vendredi 19 – Samedi 27 mai 2023
Notre projet Erasmus+ KA229 “Apprendre en paix” touche presque à sa fin avec
la 5e et dernière des mobilités prévues: Târgu Jiu, chef-lieu du département de Gorj,
au sud ouest de la Roumanie.
Huit étudiants et deux professeurs avons commencé cette aventure en terres
roumaines par la capitale, Bucarest, où nous avons passé le samedi 19 et le dimanche
20 mai. Le samedi nous avons profité de l’agréable compagnie de quelques
professeurs et étudiants du Liceul Teoretic “Miguel de Cervantes”, un établissement
bilingüe roumain-espagnol. Camelia Radulescu (proviseure) et Robert Lozinski
(professeur d’espagnol), avec 5 de leurs étudiants, nous ont montré gentiment leurs
coins préférés de la ville et nous ont offert un aperçu très intéressant de l´histoire
récente de la Roumanie. Nous espérons avoir l’opportunité de leur rendre le même
service à Ronda dans un avenir proche.
Nous avons eu le temps de visiter le Musée d’Histoire National de Roumanie, le
Palais du Parlement, le monastère Stavropoleos… et même de profiter d’un agréable
dîner folklorique à Hanu’ Lui Manuc, le restaurant le plus ancien de Bucarest.
Du lundi 22 au vendredi 26 mai, nous avons travaillé sur les activités planifiées
dans notre projet à Târgu Jiu, la ville où se trouve l’établissement associé à notre
projet, le Colegiul Național “Ecaterina Teodoroiu”. Tout au long de ces cinq journées,
les professeurs et étudiants des cinq lycées, nous avons eu l’occasion de vivre et de
travailler ensemble dans des ateliers, des conférences, des cours, des visites
culturelles et d’autres activités en rapport avec la prévention de la violence en milieu
scolaire et le cyberbullying. Les huit étudiants de 4º ESO de l’IES « Dr. Rodríguez
Delgado » qui ont participé à cette mobilité sont revenus très contents de cette
semaine de cohabitation internationale et ont pu se rendre compte de la beauté,
l’intensité et l’enrichissement apporté par un projet Erasmus+. Une bonne évidence de
cela sont les visages de chagrin et les petites larmes occassionnelles qu’il essuyaient
discrètement en disant adieu aux étudiants polonais, italiens, bulgares et roumains.
Nous souhaitons avoir l’occasion de renouveler cette expérience qui nous laisse
de si bons souvenirs. Nous remercions chaleureusement nos hôtes roumains de leur
extraordinaire accueil et nous envoyons un câlin très fort à tous nos nouveaux amis en
Bulgarie, en Pologne, en Italie et en Roumanie.
Antonio Machado, poète espagnol universel, a dit dans un très célèbre poème:
“Caminante, son tus huellas “Voyageur, ce sont tes traces el camino y nada más; Le chemin et rien de plus ; caminante, no hay camino, Voyageur, il n’y a pas de chemin, se hace camino al andar”. c’est en marchant que tu traceras ta voie”.
Merci encore à tous de nous avoir accompagnés ne soit-ce qu’un tronçon de
notre chemin. Nos chemins se rencontreront peut-être un peu plus loin.
La revedere.
