Stage d’observation Erasmus+ / Job shadowing Erasmus+
Stage d’observation Erasmus+ / Job shadowing Erasmus+
Cuestionario.
Questionnaire.
Entrevistador: Hola, me llamo Ismael Attoumani. ¿Puedo hacerle unas preguntas para saber más sobre su experiencia aquí?
Anne Baudry : ¡Por supuesto, encantada! Estoy aquí para compartir mi experiencia.
Entrevistador: Para empezar, ¿podría presentarse en pocas palabras?
Anne Baudry : Sí, me llamo Anne Baudry. Soy profesora de francés para las clases de seconde générale y première technologique, y también enseño cultura general y expresión a los alumnos de Diploma de grado técnico superior ( BTS ) en Nantes, Francia.
Entrevistador: Así que enseña tanto en la enseñanza secundaria como en la superior. Es una formación muy rica. ¿Y usted es de Nantes, si no he entendido mal?
Anne Baudry: Sí, exactamente. Nantes es una ciudad dinámica del oeste de Francia. Es una ciudad que me gusta mucho, pero también me gusta descubrir otros lugares, ¡y por eso estoy hoy aquí!
Entrevistador: ¿Es la primera vez que viene a España?
Anne Baudry: No, de hecho ya estuve en España hace unos años, pero fue en el marco de mis estudios. Fue una gran experiencia de la que guardo muy buenos recuerdos, así que tenía muchas ganas de volver.
Entrevistador: ¿Por qué eligió Ronda esta vez?
Anne Baudry : Ya había oído hablar de Ronda y, durante mi anterior estancia, tuve la oportunidad de visitarla brevemente. Es una ciudad espléndida, con su arquitectura, sus impresionantes paisajes y su ambiente único. Sabía que había mucho que descubrir aquí, así que no dudé en elegir este destino.
Entrevistador: ¿Cuáles fueron sus primeras impresiones al llegar?
Anne Baudry: Nada más llegar, sentí inmediatamente la calidez de la gente local. Aquí la gente es muy cálida, acogedora y dispuesta a ayudar. El tiempo es bueno la mayor parte del tiempo, y me encanta. Y cuando sopla el viento, casi parece que estés en la orilla del mar, lo cual es muy agradable.
Entrevistador: Ronda tiene algo muy especial. ¿Y qué espera sacar de este curso?
Anne Baudry : Me encantaría hablar con mis colegas españoles sobre nuestras prácticas docentes, comparar nuestros métodos de enseñanza y explorar las diferencias y similitudes entre nuestros sistemas educativos. También es una oportunidad para descubrir cómo se organizan los cursos aquí y ver cómo puedo enriquecer mis propias prácticas con lo que aprenderé aquí.
Entrevistador: ¡Parece una forma estupenda de abrirse! ¿Está satisfecha con el curso hasta ahora?
Anne Baudry : Sí, absolutamente. El curso ha respondido perfectamente a mis expectativas. He mantenido conversaciones fascinantes con los profesores y estoy aprendiendo muchísimo observando cómo se imparten las clases. Es muy inspirador y me motiva para aportar nuevas ideas a mis alumnos en Francia.
Entrevistador: ¿Cómo ve el futuro después de esta experiencia?
Anne Baudry: Bueno, ¡me gustaría mucho volver! Creo que este intercambio no ha hecho más que empezar, y todavía hay mucho que aprender y compartir. Me daría la oportunidad de reforzar los vínculos que he empezado a crear aquí.
Entrevistador: ¿Y piensa repetir este tipo de experiencia en el futuro?
Anne Baudry: ¡Sí, sin dudarlo! Es una forma estupenda de ver cómo se ejerce nuestra profesión en otros contextos. Observando a mis colegas aquí, aprendo sobre diferentes enfoques, y eso enriquece mi propia enseñanza. Recomendaría este tipo de experiencia a cualquier profesor.
Entrevistador: Muchas gracias, Anne, por compartir esto con tanto detalle. Tu pasión por enseñar y compartir es realmente inspiradora.
Anne Baudry : ¡Gracias por este intercambio! Me ha encantado responder a sus preguntas.
Intervieweur : Bonjour, je m’appelle Attoumani Ismael. Est-ce que je peux vous poser quelques questions pour en savoir plus sur votre expérience ici ?
Anne Baudry : Bien sûr, avec plaisir ! Je suis là pour partager mon expérience.
Intervieweur : Pour commencer, pourriez-vous vous présenter en quelques mots ?
Anne Baudry : Oui, je m’appelle Anne Baudry. Je suis professeure de français pour des classes de seconde générale et première technologique, et j’enseigne également la culture générale et l’expression à des étudiants en BTS à Nantes, en France.
Intervieweur : Donc vous enseignez à la fois au lycée et dans l’enseignement supérieur. C’est un parcours riche. Et vous venez de Nantes, si j’ai bien compris ?
Anne Baudry : Oui, exactement. Nantes est une ville dynamique, située dans l’ouest de la France. C’est une ville que j’apprécie beaucoup, mais j’aime aussi découvrir d’autres endroits, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui !
Intervieweur : Est-ce la première fois que vous venez en Espagne ?
Anne Baudry : Non, en fait, j’ai déjà eu l’occasion de venir en Espagne il y a quelques années, mais c’était dans le cadre de mes études. C’était une belle expérience, et j’en garde un très bon souvenir, donc j’étais enthousiaste à l’idée de revenir.
Intervieweur : Pourquoi avoir choisi cette fois-ci la ville de Ronda ?
Anne Baudry : J’avais déjà entendu parler de Ronda et, lors de mon précédent séjour, j’avais eu la chance de la visiter brièvement. C’est une ville splendide, avec son architecture, ses paysages à couper le souffle et son ambiance unique. Je savais qu’il y avait beaucoup de choses à découvrir ici, alors je n’ai pas hésité à choisir cette destination.
Intervieweur : Quelles ont été vos premières impressions en arrivant ?
Anne Baudry : Dès que je suis arrivée, j’ai tout de suite ressenti la chaleur humaine des habitants. Les gens ici sont vraiment chaleureux, très accueillants et prêts à aider. Il fait beau la plupart du temps, et j’adore ce climat. Et quand le vent souffle, on se sent presque transporté au bord de la mer, ce qui est vraiment agréable.
Intervieweur : En effet, Ronda a quelque chose de très particulier. Et qu’espérez-vous retirer de ce stage ?
Anne Baudry : J’aimerais beaucoup échanger avec mes collègues espagnols sur nos pratiques pédagogiques, comparer nos méthodes d’enseignement, et explorer les différences et similitudes entre nos systèmes éducatifs. C’est aussi une chance de découvrir comment les cours sont organisés ici et de voir comment je peux enrichir mes propres pratiques grâce à ce que j’apprendrai ici.
Intervieweur : Cela semble être une belle démarche d’ouverture ! Êtes-vous satisfaite du déroulement de ce stage jusqu’à présent ?
Anne Baudry : Oui, absolument. Ce stage répond parfaitement à mes attentes. J’ai eu des discussions passionnantes avec les enseignants ici, et j’apprends énormément en observant comment les cours sont donnés. C’est très inspirant, et cela me motive à apporter de nouvelles idées à mes élèves en France.
Intervieweur : Comment envisagez-vous la suite après cette expérience ?
Anne Baudry : Eh bien, j’aimerais vraiment revenir ! J’ai le sentiment que cet échange ne fait que commencer, et il y a encore tellement à apprendre et à partager. Cela me donnerait l’occasion de renforcer les liens que j’ai commencé à créer ici.
Intervieweur : Et pensez-vous refaire ce genre d’expérience de «job shadowing» à l’avenir ?
Anne Baudry : Oui, sans hésiter ! C’est une manière formidable de voir comment le métier est pratiqué dans d’autres contextes. En observant mes collègues ici, j’apprends des approches différentes, et cela enrichit mon propre enseignement. Je recommanderais ce type d’expérience à tout enseignant.
Intervieweur : Merci beaucoup, Anne, pour ce partage si détaillé. Votre passion pour l’enseignement et l’échange est vraiment inspirante.
Anne Baudry : Merci à vous pour cet échange ! J’ai pris beaucoup de plaisir à répondre à vos questions.
